No exact translation found for إجراء الإحصاءات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجراء الإحصاءات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hay que hacer mucho más para fortalecer la capacidad estadística de los países.
    وقال إن من اللازم بذل المزيد من الجهود لتعزيز قدرات البلدان على إجراء الإحصاءات.
  • Nota la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esta iniciativa;
    تلاحظ المساهمة التي يسهم بها إجراء إحصاء للحياة البحرية في بحوث التنوع البيولوجي، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛
  • También se desarrolla un sistema de servicio social profesional de CONALEP para apoyar el trabajo de campo realizando un censo de las posibilidades de integración laboral que existen en la comunidad para las personas con discapacidad.
    وبالإضافة إلى ذلك يجري إنشاء خدمة اجتماعية مهنية داخل المؤسسة الوطنية للتربية المهنية التقنية لدعم العمل الميداني وإجراء إحصاء لفرص إدماج المعوَّقين في العمالة المتاحة داخل المجتمع.
  • La Sra. Ngoma (Gabón) dice que, después de la presentación del informe, en 2003 se llevó a cabo un censo de población cuyas conclusiones se están analizando actualmente.
    السيدة نغوما (غابون): قالت إنه تم إجراء إحصاء للسكان في عام 2003 إثر تقديم التقرير، وسوف يتم تحليل نتائج هذا الإحصاء.
  • En el año siguiente al año en que el censo nacional es enviado a la consideración del Congreso en el inicio de cada década, la Legislatura se marcarán
    فى العام الذى تلى العام الذى تم إجراء إحصاء سكانى به تحت إشراف الكونجرس ،و الذى ،يجرى فى بداية كل عقد زمنى
  • b) Operaciones complejas a gran escala y productos que requieren mucha mano de obra: actividades relativas a las minas; apoyo a elecciones, creación de registros nacionales, elaboración de censos y encuestas, supervisión y control de calidad a gran escala, empleo de emergencia, actividades especiales que requieren mucha mano de obra; gestión de operaciones multinacionales complejas; y
    (ب) نواتج عمليات معقدة كبيرة الحجم/كثيفة العمالة، وتشمل الأعمال المتعلقة بالألغام، ودعم الانتخابات، والتسجيلات الوطنية، ودعم إجراء الإحصاءات والدراسات الاستقصائية، والرصد الواسع النطاق ومراقبة الجودة، والعمالة اللازمة لحالات الطوارئ، والأعمال الخاصة الكثيفة العمالة، وإدارة العمليات المعقدة المتعددة البلدان؛
  • Ésta venía trabajando desde hace varios años en la construcción de la metodología, de los indicadores y de las variables socioeconómicas del censo. Para desarrollar una política económica y social consistente que logre avances en cuanto a los derechos al trabajo, a la salud, a la educación y a la vivienda, entre otros derechos económicos y sociales, se necesita tener un censo que adecuadamente pueda recoger y proporcionar los datos relevantes.
    وهناك حاجة إلى إجراء إحصاء يتيح، بصورة مناسبة، جمع وتوفير البيانات ذات الصلة بغية وضع سياسات اجتماعية واقتصادية متسقة، وبالتالي إحراز تقدم فيما يتعلق بالحق في العمل والصحة والتعليم والسكن، من بين حقوق اقتصادية واجتماعية أخرى.
  • Asimismo, se apreció la ventaja comparativa del Fondo en la reunión de datos, en particular, durante la realización del primer censo.
    وأعرب أيضا عن التقدير لما يتمتع به الصندوق من الميزة النسبية في جمع البيانات، وبالخصوص في إجراء أول إحصاء في البلد.
  • Tenía algunas inquietudes respecto de la capacidad de la administración de organizar elecciones (censo, levantamiento de mapas de distritos electorales, registro de electores) antes de la fecha prevista para las elecciones, y respecto de la verificación de la imparcialidad y la transparencia de las elecciones.
    وأبدى بعض القلق إزاء قدرة الإدارة على إجراء الانتخابات (الإحصاء السكاني، رسم خرائط الدوائر الانتخابية، تسجيل الناخبين) في الوقت المناسب للانتخابات المقررة وإزاء ضمان نزاهة العملية الانتخابية وشفافيتها.
  • En esa cifra están incluidas todas las personas que pernoctaron en Tokelau el día que se realizó el censo y las que residen en Tokelau pero se hallaban temporalmente en el extranjero prestando servicios como funcionarios públicos, cursando estudios o por razones médicas, lo que ocurre con frecuencia en el Territorio.
    ويشمل هذا العدد جميع من كانوا موجودين في توكيلاو ليلة إجراء الإحصاء بالإضافة إلى الأشخاص الذين يقيمون عادة في توكيلاو ولكنهم كانوا في الخارج للعمل مؤقتا في الوظائف الحكومية أو بدافع تلقـي التعليم أو العلاج، وهو ما يعد أمرا معتادا في هذا الإقليم.